Usl JSD-60 Manual Bedienungsanleitung

!JSD$60'Manual!!!Procesador'de'cine! !!!!!!!!!!!!!!'''''''USL,'Inc.'181!Bonetti!Drive!San!

'Page!10!!encamina!a!una!mu estra!tipo!de!convertidor! (SRC)!que!tampoco!pueden!ser!m ezclados!o!tienen!una!matriz!activa!aplicada!a! ellos! para

'Page!11!!alta!frecuencia!de!la!bocina!de!alta!frecuencia!y!la!pantalla!.!Cada!banda!termina!con!un!bloqu e !d e!re ta rd o .!Cada!banda!retrasos

'Page!12!!Un!JSD<60DX!tiene!8!canales!de!entrada!AES/EBU,!Dolby!Digital!®!y!decodificación!DTS!®!para!contenido!alternativo!con!salidas!analóg

'Page!13!!• Opción!(Configurable!en!el!software,!por!ejemplo,!digital!de!8!canales,!coaxial,!TO S LINK ,!aná log o!d e!6!canales,!Non/sinc!y!mic

'Page!14!!7.' Instalación '!7.1' Encendido'inicial'!Se!sugiere!una!prueba!rápida!puesta!en!marcha!de!la!JSD<60!antes!

'Page!15!!3. RS<232!en!un!conector!DE9F!para!las!comunicaciones!con!GUI!o!automatización.!4. Tarjeta!SD!–!almacena!una!copia!de!la!configura

'Page!16!!16. 6!canal!de!entrada!analógica!en!DB25F!–!entradas!de!línea!balanceadas.!17. Conectores!no!Sync!(N/S)!–!L!y!R!entradas!analógicas,!

'Page!17!!• El!gato!es!una!combinación!XLR!y!¼!"conector!TRS!(estéreo).!La!entrada!XLR !balanceada.!Puede!utilizar!el!conector! de! 1/4! de

'Page!18!!de!usar!tierra!del!chasis.!Es!tierra!a!través!de!una!resistencia!de!10!ohmios!para!limitar!la!corriente!de!bucle!de!tierra.!!!Interfaz&

'Page!19!!8.' Interfaz'g rá fic a 'd e'u s u ar io ' Configuración'!Configuración'del'sistema'usando

'Page!2!!Garantía'limitada'de'un'año !USL,!Inc.!garantiza!que!cada!producto!fabricado!por!él!estará!libre!de!defectos!en!mate

'Page!20!!para!cargar!el!nuevo!driver!WinUSB.!!Esta!carpeta!contiene!dos!subcarpeta!"x!86"!y!"amd64"!con!la!versión!del!contr

'Page!21!!• Se!mostrará!un!cuadro!de!diálogo!nuevo!(ventana).!Seleccione!"Buscar!mi!computadora!para!el!software!de! controlador".!En!

'Page!22!!8.3' Configurar'utilidad'de'IP'!La! utilidad! Set! IP! permite! al! usuario! configurar! la! red! y! el! host!

'Page!23!!!!La! G UI! y! la! JSD<60! proporcionan! dos! sistemas! de! controles! y! dos! monitores.!Por! ejemplo,! puede! cam biar! el!formato

'Page!24!!puede! especificar! o! un! "*.j60"! o! "*.CFG"en! tipos! de! archivos.!La! GUI! guarda! los! archivos! con! el! ext

'Page!25!!Configuración'de'Canales'Config!usa!el!canal! para! configurar!el! JSD<60! basado! en! la!configuración!de! altavoces

'Page!26!!5.1LsCL RRs7.1SDDSLc Rc7.1DSLrs RrsLFECL RLFECL RLFELs RsLs RsNuevo!nombre!(abreviatura)!Descripción!Nombre!anterior!(abreviatura)!Cent

'Page!27!!'''Conducir'en'la'configuración'de'canal'El!disco!de!configuración!de!canal!se!utiliza!par

'Page!28!!fuentes! d e!HI!y !VI<N!son!configurables!mediante!el!mezclador!de!canales!disponible!en!la!ficha!de!avance!el!JSD<60!puede!gener

'Page!29!!8.10' Fichas'!El! resto! de! la! ventana! G UI! contiene! fichas! que! los! datos! de! configuración! restantes! se! dividen!

'Page!3!!Table'of'Contents'!"! #$%&'()*(&*+,-%).)(""""""""""&q

'Page!30!!8.10.2' Ficha'de'formatos'La!pestaña!"Formatos"!permite!al!ajuste!de!configuración!"Per<form a to

'Page!31!!8.10.3' Ficha'de'Ecualizador'El!ecualizador!JSD<60!permite! la!respuesta!en!frecuencia!de!la!JSD <60!para! aj

'Page!32!!Calibración'de'micrófono'Pulse! este! b otón! para! calibrar! el! micrófono! conduciendo! la!RTA.!Encienda!el!ruido!rosa

'Page!33!!Aplanar'Pulse!este!botón!para!regresar!a!la!igualación!plana!(todas!las!bandas!en!0dB).!!Curva'Archivo'Pulse! este! botó

'Page!34!!Zoom'Se! utiliza!un! control! de! zoom! para! ampliar! la! visión!de! parcela! para! revisar! los! detalles! de! la! configuración

'Page!35!!El!deslizador!de!Zoom!cambia!el!núm ero!de!dB!por!líneas!de!cuadrícula!vertical!en!el!gráfico.!Este!control!sólo!es!visible!cuando!se!v

'Page!36!!!!Envolvente'retardo'utilizando'metros'Con! la!longitud!y!anchura! del!auditorio!en!metros,!el!retraso!de!sonido!en

'Page!37!!la!JSD<60.!Puesto! que!el! JSD<60!utiliza!hora!UTC ,!la!hora!mostrada!es!U TC.!Si!el!sistema!está!utilizando!un!servidor!NTP,!no!

'Page!38!!hace! a! menudo! con! un! interruptor! de! la! matriz,! pero! el! JSD<60! utiliza! una! matriz! d e! m ezclador.!La! matriz! de!mezc

'Page!39!!Decodificar'opción'Descripción'L_R!La!fuente!del!dos!ca n al!un id ad es!só lo !los!alta vo ces !izqu ierd os !y!de rec

'Page!4!!!"#$"A! %&'()*+,*)'6/)9&:)'&B1*+,*.546C)-,*"""""""""&q

'Page!40!!Seleccione! el! dispositivo! actualizarse:! tablero! principal! PIC,! procesador! de! señal! digital! (DSP)! o! del! panel!frontal.!Pul

'Page!41!!horarias! lejos! de! donde! se! encuentra! el! JSD<60.!El! registro! muestra! el! origen! del! evento! (interno,! puerto! USB,!front

'Page!42!!8.11.1' Cro ssove r'ajuste'Un! procedimiento! de! ajuste! de! cruce! sugerido! se! enumera! a! continuación.!Debe! omiti

'Page!43!!8.11.3'Equalizacion'Automatica'1.! Conectar!cuatro!micrófonos!a!un!multiplexor!micrófono!como!el!USL!MMP!<!10!.!Coloq

'Page!44!!g. Ajustar!la!ganancia!de!control!en!el!extremo!izquierdo!de!la!ficha!de!ecualizador!para!rendir!85!dB!SPL!en!el!Auditorio!como!es!med

'Page!45!!5. El!Q!a!4!y!ajuste!la!ganancia!PEQ!según!sea!necesario!para!quitar!el!pico!o!la!inmersión.!El!Q!se!puede!aumentar!para!hacer!el!pico

'Page!46!!8. MIC!–!público!Dirección!entrada!equilibrada!o!desequilibrada.!Nivel!y!sensibilidad!de!entrada!pueden!ser!ajustados.!9. MUTE!–!Sile

'Page!47!!y! un ! núme ro! de! pantalla.!Coincidencia! de! nombres! de! teatro! se! utilizará! para! agrupar! las! unidades! para! una!ubicación.

'Page!48!!El!JSD<60!incluye!un!servidor!web.!El!servidor!web!puede!utilizarse!para!controlar!el!JSD<60,!ver!el!estado!actual!de!la!JSD<6

'Page!49!!!!La!página!de!actualización!de!Firmware!permite!el!firmware!en!la!foto!principal,!panel!frontal!PIC,!procesador!de!señal!digital.!Para

'Page!5!!1.' Aviso'de'seguridad'!Avisos'de'seguridad!Revise!las!siguientes!precauciones!de!seguridad!para!evitar!le

'Page!50!!Control'de'volumen'remoto'JSDV$60'El!JSD<60!incluye!a!un!agente!SNMP!que!puede!utilizarse!con!un!administra

'Page!51!!Apéndice!A'–'Conector'Pin'Outs'!Conector'Pin'Outs'Para!mayor!comodidad,!todas!salidas!de!pin!co

'Page!52!!RJ$45'AES/EBU'Entrada'El! JSD<60! utiliza! los! pines! StudioHub! de! AES/EBU! sobre! CAT5! o! CAT6!Ethernet!por!cabl

'Page!53!!!DB25F'Pin'Nombre'de'señal!Nombre'del'canal!1!GND!!2!L+!Left+!3!!!4!GND!!5!C+!Center+!6!!!7!GND!!8!R+!Rig

'Page!54!!Audio'Channels'Drive'In'Canale'de'audio''DB25M'Main'Output'Pins'(+,'$,

'Page!55!!Signals'Listed'By'Connector'Pins'!DB25F'Pin'Out'Nombre'de'señal!Nombre'del'

'Page!56!!Automatización'paralelo'Interfaz''Pernos!de!1!a!7!del!conector!DB25F!automatización!son!alfileres!"control&quo

'Page!57!!Apéndice'B'–'automatización'Comandos'!Estos! comandos! se! utilizan! para! consultar! el! estado! de! la! JSD&

'Page!58!!!!Comando'Respuesta'Descripción'Jsd60.sys.fade r\ t7 00 \r!!o!jsd100.sys .fa d er \t700\r!!700!Establece!o!Lee!el!actual

'Page!59!!Apéndice'C'–'Restaurar'sistema'y'botones'Power$Up''Restauración'del'sistema&apos

'Page!6!!!3.1' Declaración'de'conformidad'El!JSD<60!cum ple!con!la!intención!de!la!Directiva!89/336/CEE!de!compatibilidad!

'Page!60!!Apéndice'D'–'accesorios'JSD$60''AES/EBU'RJ45'adaptadores'para'varios'servidores!

'Page!61!!Apéndice'D'–'INI'Forma tos'de'archivo'!Muchos! ficheros! de! configuración! utilizados! por! la! GUI

'Page!62!!"![$()!'$(!*0'-1*'%2!34!8.-2(&&!%&!.0))%)/B!'$(.(!%&!*!!"!2-0)'!,-.!'$(!)01;(.!

'Page!63!!_*)9SOOOMT!_*)9TOOOOMT!_*)9TQZOOMT!_*)9TPOOOMT!#.(;+(MT!!"!#$(!;*&&!*)9!'.(;+(!*.(!*!&$(+?%)/!,%+'(.!'$

'Page!64!!Min=<3![Band125 H z]!Value=0!Max=3!Min=<3![Band160 H z]!Value=0!Max=3!Min=<3![Band200 H z]!Value=0!Max=3!Min=<3![Band250 H

'Page!65!![Band2.5kH z ]!Value=<1!Max=2!Min=<4![Band3.15 kH z ]!Value=<2!Max=1!Min=<5![Band4kH z]!Value=<2.5!Max=0.5!Min=<5.5![

'Page!66!!J6=>L!U%2A*%)MO5O!^,,&('MTO5O!!"!#$(!U%2.-8$-)(!,.(`0()2G!.(&8-)&(!%&!0&(9!'-!-,,&('!&ap

'Page!67!!=34TC.(`McO!=34T4MT5O!=34TA*%)MO5O!!=34QC.(`MSOO!=34Q4MT5O!=34QA*%)MO5O!!!!Jd%/$!_*)9L!d=C.(`MSOO!A*%)M7i5O!F(+*GMO5O!!=34TC.(`McOOO!=3

'Page!68!!jsd60.sys.in p u t_ mix! 0! 4! 0! 0! 0! 0! 100! 0! 0 ! 0!jsd60.sys.input_mix! 0 ! 5! 0! 0! 0! 0! 0! 100! 0! 0!jsd60.sys.in p u t_ mix!

'Page!69!!!'''''''''''''Additional'JSD$60'Manuals'may'be&apo

'Page!7!!Eliminación'adecuada'De!conformidad!con! la! Directiva,!al!final!de!la! vida! este! producto!debe!ser!envían!a!un! adecuado! r

'Page!70!!!!!!JSD<60L!and!JSD<60D!rear!view!!!!JSD<60LX!and!JSD<60DX!rear!view!!!!!!!!!!!!!!!!V140428!

'Page!8!!!!'!!!!!'5.' Resumen 'de'sistema'!5.1' Descripción'del'sistema'El!procesador!de! sonid

'Page!9!!Un! mezclador! de! usuario! configurable! rutas! de! a ud io! como! se ! re qu iere! para! el! A ud itorio ! específico.!Las!configuraci